Вальтер Италийский и Анна. Куртуазная поэма. Глава 1

На Вальтере смелом латы блестят,
И меч у ноги болтается.
Слушатели меня не простят,
Если я не опишу, как в поход он собирается.

Фридрих Барбаросса пошёл на Италию,
Задумал пройти всю Галлию,
Поэтому он верных рыцарей зовёт
С собой в великий, славный поход.

Война – это для рыцаря честь.
В бою познаётся смелость и верность.
Но всё же одно есть,
Это для Вальтера довольная скверность.

Гуляя по майскому саду весной,
Он Анну прекрасную видел в листве.
И понял, что своей храбростью лихой
Произвёл переполох в её голове.

Он глянул на неё – и зажмурил глаза,
Стрела Амура сердце поразила.
Он понял, как любовь сильна,
Какая у её стрел огромная сила.

Её волосы были белее муки,
Струились до кончиков пальцев руки,
Которые были красивы,
Как ветви плакучей ивы.

И он понял, что ей стоит признаться,
И стихи стали ей посвящаться
Им же самим, ибо он был рыцарь
И не стал, как свинья, носом в земле рыться.

Ведь рыцарь – это вовсе не свинья.
Их отождествлять совсем нельзя.
Свинья никогда не наденет доспеха,
Даже для смеха.

Он раздвинул то, что отделяло его
От прекрасного, нежного создания.
И торжественного очарования
Не омрачало больше ничего.

«О, зачем мне солнце и луна,
Когда здесь увидел я тебя,
Небо мне кажется тёмной рекой,
Но ты просветлишь его, коснувшись рукой!

Остановись, о дева, звёздный луч,
Я на тебя немного полюбуюсь,
Или я прыгну с высоких круч,
Так я в данный миг волнуюсь!

К твоим ногам я брошу весь мир
И любые страны для тебя завоюю!
И ничем вдруг станет любой турнир,
Если после него я тебя поцелую!»

Она к нему подошла и сказала:
«О таком рыцаре я всегда мечтала,
Коротая в замке дни и вечера.
Теперь же настала такая пора,

Что пень – и тот оживает,
А птицы щебечут, о сне позабыв.
Когда ещё такое бывает?
Будто это сказка или миф».

«Однако я ухожу в поход.
Там я пробуду, пожалуй, весь год.
Но не надо это неправильно истолковывать,
Так как я иду земли завоёвывать.

Но чтобы твоим согласьем заручиться,
Я предлагаю тебе со мной обручиться,
Чтобы, когда с врагом я буду биться,
Мне было на что надеяться!»

Она на это улыбнулась
И сказала, при этом даже не запнулась:
«Нет, не надо меня с тобой обручать,
Я клянусь, что и так тебя буду ждать!

Никогда, идя от дома до сеновала,
Я никому таких клятв не давала,
А вот тебе я такую клятву дала,
И руку и сердце почти отдала».

Вальтер не только не был раздосадован –
Её ответом весьма он обрадован.
Луч солнца его до костей пронизал,
Он сразу радостным стал.