Мой счастливый конец My happy ending by Avi Lavigne

Послушай это
Это быть может пустяк
Может быть обо мне
Может быть о тебе
Мне было больно
В мире страха и бед
Ты же молчал и думал,
Что все это бред.

Ты был всем о чем мечтала я
Мечтала быть с тобой

Ты был всем тогда, всем тогда, что я хотела
Были вместе мы, любили мы, но сгорели
Все, что помню я держал меня чтоб не ушла
Смерти мне хотел ты первым,
Чтоб конец мой был прескверным.

Твои друзья
Тебе говорят,
Что я сложная,
Но это не так.
Меня ты не знаешь,
Они знают тебя?
Теперь я понимаю,
Что хотел от меня.

Ты был всем о чем мечтала я
Мечтала быть с тобой

Ты был всем тогда, всем тогда, что я хотела
Были вместе мы, любили мы, но сгорели
Все, что помню я держал меня чтоб не ушла
Смерти мне хотел ты первым,
Чтоб конец мой был прескверным.

Не знала я твоей любви,
Мы были слишком далеки.
Страдала я не знав еще тогда,
Что не способен ты любить
Мне не хотелось дальше жить
Знав, что мы расстались навсегда.

Ты был всем о чем мечтала я
Мечтала быть с тобой

Ты был всем тогда, всем тогда, что я хотела
Были вместе мы, любили мы, но сгорели
Все, что помню я держал меня чтоб не ушла
Смерти мне хотел ты первым,
Чтоб конец мой был прескверным.


Рецензии
Отличный перевод, Юлия! Я тоже переводила некоторые песни Аврил, заходите, почитаете))) Успехов вам.
С уважением Мария.

Мария Мамонова   15.05.2008 11:51     Заявить о нарушении