Я знаю, что земной покину дом
С туманной перспективой возвращенья.
Не надо ни поминок, ни прощенья –
Когда-нибудь, когда-нибудь потом
Я превращусь в колючее растенье.
Тогда я молча встану у окна
Искать Тебя в густой толпе прохожих,
Мучительно безликих и похожих,
А рядом примостится тишина,
Скользнувшая ко мне с коленей Божьих.
Я знаю, что земной покину дом
© Copyright: Владимир Немерцалов, 2006
Свидетельство о публикации №106090500100
Свидетельство о публикации №106090500100
Рецензии
Тема печальная, а так хорошо сказано! Прекрасное стихотворение.
С уважением,
Лёня Домовой 16.11.2006 03:38 • Заявить о нарушении
С уважением,
Лёня Домовой 16.11.2006 03:38 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Надеюсь, что так всё и будет.
Я пытался перевести его на английский, вот что получилось:
I know that I’ll have to leave my life
Without any promising and gifts.
It doesn’t matter: was I King or Thief,
Had I a crown or a single knife –
I know that I’ll have to leave my life.
But some time passed, I don’t know when,
I’ll come again in search of you in crowds.
We are alone and nobody knows
Who are your neighbors or your friends in pen.
But I’ll find you, no matter when.
Удачи!
Владимир Немерцалов 18.11.2006 03:38 Заявить о нарушении
Я пытался перевести его на английский, вот что получилось:
I know that I’ll have to leave my life
Without any promising and gifts.
It doesn’t matter: was I King or Thief,
Had I a crown or a single knife –
I know that I’ll have to leave my life.
But some time passed, I don’t know when,
I’ll come again in search of you in crowds.
We are alone and nobody knows
Who are your neighbors or your friends in pen.
But I’ll find you, no matter when.
Удачи!
Владимир Немерцалов 18.11.2006 03:38 Заявить о нарушении