Ее зеленые пластмассовые лейки
Для ее фальшивой плантации китайской,
Где деревья-фальшивки в резине-земле,
Вместо чувства посажены и притворством взелеяны,
Что растет у нее в утомленной душе.
Она живет с сумасшедшим банкротом-преступником,
Что убил полицейского, да и сам он как труп.
Был кумиром девчонок, под Alfaville крутящихся,
А теперь утомлен, надоедлив и глуп.
Она пахнет, как чудо, и на вкус, как живая.
Мое пластиковое чувство: фальшивка-любовь.
Как бы вслед за тобою изгнать ее тоже,
По крупицам из мертвой души выдувая,
Как мне сильным и свежим стать вновь?
Fake chiness rubber plant Radiohead
© Copyright: Маруся, 2006
Свидетельство о публикации №106090100335
Свидетельство о публикации №106090100335
Рецензии
Перевод удачный, но, к сожалению, под мелодию песни эти стихи не исполнить - размер другой.
Зайдите ко мне - у меня перевод есть из "Queen".
Михаил Боровский 06.10.2006 01:14 • Заявить о нарушении
Зайдите ко мне - у меня перевод есть из "Queen".
Михаил Боровский 06.10.2006 01:14 • Заявить о нарушении