Led Zeppelin The Battle of Evermore

ЛЕД ЗЕППЕЛИН (1971)
ИЗВЕЧНАЯ БИТВА
(Дж. Пейдж – Р. Плант)

Царица Света лук взяла
И отбыла с ним прочь.
Охвачен грустью Мира Князь
Блуждал один всю ночь.
Танцуй же в сумраке ночи
И воспевай рассвет;
Хозяин Мрака орды мчит,
Нам время даст ответ.
Бросайте плуг с мотыгой прочь,
Домов не затворяя,
Плечом к плечу нас превозмочь
Не сможет сила злая.

Коней я слышу топот
В долине, ожидая
Посланцев Авалона *
В сиянии Востока.
И яблоки долины
Скрывают бездну счастья,
Земля родит обильно
От ласковой заботы.
За все платить нам надо,
Не забывай об этом,
Танцуя в нощном мраке
И воспевая утро.

Но сгнили яблоки в саду,
Тирана лик багров,
Трубят сбор общий на войну,
Вперед с мечом на зов!
Скрывает Небо зло с добром,
Знать смертным не дано
Сколь длится ночь, стекая, прочь
По капле мед – лен – но…

Усталый взор к Востоку
Мой обращен, жду Солнца;
Вся боль войны ничтожна
Пред скорбью пораженья.

Сотряс бой барабанов дом,
Мчат кольценосцы ** в черном,
Пой с тетивою в унисон,
Бей метче, став дозорным.
Огонь в ночи не даст тепла,
Коль холоден ты ликом,
Танцуй же в сумраке ночном,
Вновь воспевая утро.
Вязь золотом рун колдовских
Вернет нам равновесье,
Вернет нам непременно…

Нам Солнце воссияло,
Одето облаками,
Дракон Тьмы брызжет пламя,
Светилом ослепленный.

Вернут нам равновесье,
Вернут нам равновесье,
Вернут нам равновесье,
Вернут нам равновесье.

LED ZEPPELIN (1971)
THE BATTLE OF EVERMORE
(J. Page – R. Plant)

The Queen of Light took her bow
And then she turned to go
The Prince of Peace embraced the gloom
And walked the night alone
Oh, dance in the dark of night,
Sing to the morning light
The Dark Lord rides in the force tonight
And time will tell us all
Oh, throw down your plow and hoe,
Rest not to lock your homes
Side by side we wait the might
Of the darkest of them all

I hear the horses thunder
Down in the valley below
I’m waiting for the angels of Avalon *,
Waiting for the eastern glow
The apples of the valley hold
The seas of happiness
The ground is rich from tender care,
Repay, do not forget, no, no
Dance in the dark of night,
Sing to the morning light
The apples turn to brown and black,
The tyrant’s face is red
Oh, war is the common cry,
Pick up your swords and fly
The sky is filled with good and bad
That mortals never know
Oh, well, the night is long,
The beads of time pass slow
Tired eyes on the sunrise
Waiting for the eastern glow
The pain of war cannot exceed
The woe of aftermath
The drums will shake the castle wall,
The ring wraiths ** ride in black, ride on
Sing as you raise your bow,
Shoot straighter than before
No comfort has the fire at night
That lights the face so cold
Dance in the dark of night,
Sing to the morning light
The magic runes are writ in gold
To bring the balance back,
Bring it back

At last the sun is shining,
The clouds of blue roll by
With flames from the dragon of darkness
The sunlight blind his eyes
 
Bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back
Bring it back, bring it back


* Авалон (кельт.) – волшебный остров, где феи выращивают молодильные яблоки.

** Призраки кольца – назгулы, слуги Черного Властелина, персонажи трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».




(Бард слет 19 - 21 июня 2009 г. Альберт Ли, Миннесота, фотография сделана моим братом,
так же как и другие снимки из этой серии)