На смерть Анны Бронте Шарлотта Бронте

Мне суждено увидеть смерть
Той, что всех близких мне дороже,
Не страшно будет умереть
И жизнь не в радость стала тоже.

Должна спокойно наблюдать,
Как смерть примеривает маску,
Дух тело будет покидать,
Любимых черт меняя краски.

Хвалить Всевышнего должна
За то, что от меня навечно
За тучи, вдаль, где тишина,
Забрал любимую сердечно.

Навек друг друга потеряв
Вести осталось в одиночку,
Во мраке бури зря прождав,
 Борьбу, фортуне дав отсрочку.



On The Death Of Anne Bronte
by Charlotte Bronte

THERE 's little joy in life for me,
And little terror in the grave ;
I've lived the parting hour to see
Of one I would have died to save.


Calmly to watch the failing breath,
Wishing each sigh might be the last ;
Longing to see the shade of death
O'er those beloved features cast.


The cloud, the stillness that must part
The darling of my life from me ;
And then to thank God from my heart,
To thank Him well and fervently ;


Although I knew that we had lost
The hope and glory of our life ;
And now, benighted, tempest-tossed,
Must bear alone the weary strife.