I’m still alive…and still alive with you.
And I still laugh when feel extremely awful.
And still in me it is a hope toffy,
That only you is mine, the one and true!
I’m still alive, and still alive with you.
So difficult to walk. I wish to fly!
With my spread wings and breath just stopped its beating
With one left wish in lungs before the meeting
To see you and to hold you gently tight.
So difficult to walk. I wish to fly!
And under moonlight surf is calling me at nights
Through hundreds miles it’s slow wash I listen
In it there is your tender quiet whisper –
I need just this one, not another kind!
And just with you I’m here still alive…
I m still alive and still alive with you
© Copyright: Марина Сураева, 2006
Свидетельство о публикации №106082901322
Свидетельство о публикации №106082901322
Рецензии
Мариночка, приветик! давно у тебя не была... замечательный переворот-перевод ты совершила! мне понравилось, тем более что совсем близко у сердца твои слова, а строчка "я всё ещё жива, и всё ещё тобой" - вообще бессмертна!
целую,
жду письма.
Нена Демарк 23.10.2006 22:18 • Заявить о нарушении
целую,
жду письма.
Нена Демарк 23.10.2006 22:18 • Заявить о нарушении
Спасибо ПРЕОГРОМНОЕ, моя Родная! Ты не представляешь, как мне дороги твои слова! Целую!
Письмо уже отправила!
Марина Сураева 28.10.2006 22:54 Заявить о нарушении
Письмо уже отправила!
Марина Сураева 28.10.2006 22:54 Заявить о нарушении