Flavio Oreglio, Я и ты

Как же мне нравится слышать твой вздох.
Мне безумно нравится слышать твой стон.
Твой возглас наслаждения сводит меня с ума.
Как же мне жаль, что я по другую сторону стены.




(перевод с итальянского)


Рецензии
Questa casa dei muri che ЁЁ anche un leggero rumore
puЁ° bastare a finire di colpo l'intimitЁ¤
E dormire s'intende vicini che fanno l'amore
stando solo ti accorgi di colpo che male fa

§і§±§Ў§і§Є§ў§° §¤§¦§І§Ў,§й§д§а §Я§С§б§а§Ю§Я§Ъ§Э§Ъ §Ј§С§к§Ц§Ю §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§а§Ю §а§Х§Я§е §Ъ§Щ §Ю§а§Ъ§з §Э§р§Т§Ъ§Ю§н§з §б§Ц§г§Ц§Я RICCHI E POVERI "DIMMI QUANDO",§Ь§а§д§а§в§е§р §с §д§С§Ь §Ъ §Я§Ц §Щ§С§Ь§а§Я§й§Ъ§Э §г §б§Ц§в§Ц§У§а§Х§а§Ю,§д§Ц§б§Ц§в§о §Х§а§Х§Ц§Э§С§р.§І§Ў§Ґ §Ј§і§ґ§І§¦§№§Є §і §¬§°§­§­§¦§¤§°§«!!! §і §µ§Ј§Ў§Ё§¦§Ї§Є§¦§® §Ј§°§Ј§Ў.

Владимир Петренков   20.07.2009 18:21     Заявить о нарушении
СПАСИБО ГЕРА за то ,что Вы мне напомнили своим переводоммою любимую песню Рикки е повери "DIMMI QUANDO"перевод которой я не закончил,но теперь доделаю.РАД ВСТРЕТИТЬ КОЛЛОЕГУ!!! С УВАЖЕНИЕМ ВОВА.

Владимир Петренков   20.07.2009 18:28   Заявить о нарушении
спасибо:)

Гера Блюм   23.07.2009 16:04   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →