Три страшных привидения
Пришли в мое имение
И издают сопение, гудение, пыхтение.
Сказал я: «Привидения!
Такое поведение
Приводит к раздражению
И белому калению.
Дарю на день рождения
Вам баночку варения.
Надеюсь, подношение
Пойдет на укрепление,
Закончит обострение
И даст вам облегчение…»
Скрип двери… Дуновение…
И с баночкой варения
Три страшных привидения
Молчат от изумления.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Three little ghostesses,
Sitting on postesses,
Eating buttered toastesses,
Greasing their fistesses,
Up to their wristesses.
Oh, what beastesses
To make such feastesses!
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Три страшных привидения...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082700886
Свидетельство о публикации №106082700886
Рецензии
Отлично!
Там в одно месте опечатка, в раздражении)
Фима Жиганец 28.01.2012 21:19 • Заявить о нарушении
Там в одно месте опечатка, в раздражении)
Фима Жиганец 28.01.2012 21:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
