Из англ. дет. поэзии Петушок кричит с утра...

Родин Игорь
Петушок кричит с утра:
«Эй, народ! Вставать пора!
Тем, кто очень любит спать,
Сроду счастья не видать!
Рано ляжешь, рано встанешь –
Сразу умным, сильным станешь!»

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Cocks crow in the morn
To tell us to rise,
And he who lies late
Will never be wise;

For early to bed
And early to rise,
Is the way to be healthy
And wealthy and wise.

                From the book “Mother Goose rhymes”


© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082700885
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Родин Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Родин Игорь