Помнится, на свете
Человечек жил.
Очень вверх ногами
Он ходить любил.
Он свою одежду
На ночь клал в кровать,
Ну а сам на стуле
Принимался спать.
Как-то он к приятелю
Позвонил в звонок.
Тот открыл доверчиво,
Вышел на порог.
Человек приятеля
За нос ущипнул
И с дурацким смехом
Быстро улизнул.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Have you heard of the man,
Who stood on his head?
And who put day clothes
Into his bed
And folded himself
On a chair instead?
This very same man,
As I’ve say,
Went to ring his friend’s bell
The other day,
And then wrung his friend’s nose
And ran away.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Помнится, на свете...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082700871
Свидетельство о публикации №106082700871
Рецензии
