— Расскажи мне, киска,
Ты куда ходила?
— Во дворец ходила
И мышей ловила.
— Хорошо, а что же
Ты видала там?
— Я видала много
Норок по углам.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Pussycat, pussycat,
Where have you been?
I've been to London
To visit the Queen.
Pussycat, pussycat,
What did you there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Расскажи мне, киска...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082700867
Свидетельство о публикации №106082700867
Рецензии
