Мне кроме винограда-ничего не надо
Заявила Тимоти,-есть я не хочу!
Да и я,пожалуй,-Эмми поддержала,-
Лишь соком из граната горло промочу.
А малютка Дженни думала мгновенье:
Надо бы наесться всласть перед постом;
Ну а после Дженни тоже за мгновенье
Набила свой животик вареньем и тортом
Над цветком невзрачным Тимоти вздыхала
Мне уже 17- жениха все нет
А в соседней комнате Эмми размышляла
И в руках крутила желтый первоцвет
В это время Дженни по полю бежала
И в окно был слышен ее веселый крик
А когда набегалась и слегка устала-
Нарвала букетик розовых гвоздик
Утром на рассвете в золотой карете
Возвращалась Тимоти из прекрасных снов
А Эмми кружили серебряные крылья
И она спускалась с белых облаков
Пролетело лето,птицы скрылись где-то
В сны пришла прохлада,сгинул летний зной
На телеге с сеном по холмам осенним
Дженни воротилась утречком домой.
Вольный перевод с английского
© Copyright: Александр Грачев Фил, 2006
Свидетельство о публикации №106082700481
Свидетельство о публикации №106082700481
Рецензии