Ричард Бротиган - Последняя поездка

Владимир Бойко

Умирать –
это как автостопом
приехать ночью
в незнакомый город,
где холодно,
льет дождь,
и ты опять
один.

Внезапно
все фонари на улице
гаснут,
и наступает
кромешный мрак,
такой,
что даже здания
боятся
друг друга.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Бойко

Рецензии

Написать рецензию

Не могу пройти мимо!
очень, очень западает!
Смерть как остановка - образ распространенный, мне кажется, но здесь упор на обстановку бьет куда надо...
Бесконечное Спасибо!

Катя Ша 14.08.2008 18:08 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

остановка с упором на обстановку )

спасибо преогромное, Катюша, я за месяц столько рецензий не получаю ) твои стихи читаю, не думай. всю страницу себе скачал. очень нравятся. просто не переводную поэзию обычно не комментирую. сам завязал с этим делом, и других не сужу. вот если переведешь чего-нибудь все-таки... кстати, жду, да. но подожду еще )

Владимир Бойко 15.08.2008 00:52 Заявить о нарушении

Владимир, а я ничего и не думала :) Мне достаточно того, что я вас обнаружила и имею возможность читать ваши превосходные переводы. Будем говорить честно, пишу я средненько, подражательствую, и все свои творению предпочитаю называть опусами.
А попереводить доведется, наверное, только в сентябре :(
Я даже в отпуске не была - очень много работы...

Катя Ша 15.08.2008 12:18 Заявить о нарушении

вот и не думай ) а скромность, конечно, украшает девушку, но не чрезмерная ) я про уровень стихов, в общем-то, даже и не говорю ничего, просто говорю, что нравятся. лично для меня это важнее. до сентября осталось всего ничего, это не страшно. но отдохнуть обязательно надо хоть чуть-чуть. чего и желаю )

Владимир Бойко 15.08.2008 13:08 Заявить о нарушении

Спасибо большое, Владимир, но вряд ли получится...

Катя Ша 15.08.2008 15:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Бойко