Из англ. дет. поэзии Ах, как Матушка Гусыня...

Ах, как Матушка Гусыня
Весело гуляет!
Оседлала Гусака
И на нем летает!

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Old Mother Goose,
When she used to wander,
Would ride through the sky
On a very fine gander.

                From the book “Mother Goose rhymes”


Рецензии
Это тоже из детской английской поэзии???

Ladi L   25.08.2006 09:10     Заявить о нарушении
Да, разумеется. Все стихи здесь из книги "Рифмы матушки Гусыни". А что так удивило? Там весьма разнообразные стихи.
Вас ведь не удивляет наличие в русском детском фольклоре так наз. "садистских" стишков. Там тоже есть стихи в которых имеется весьма, например, своеобразное отношение к смерти.

Родин Игорь   25.08.2006 15:31   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →