Из англ. дет. поэзии Ах, как Матушка Гусыня...
Весело гуляет!
Оседлала Гусака
И на нем летает!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Old Mother Goose,
When she used to wander,
Would ride through the sky
On a very fine gander.
From the book “Mother Goose rhymes”
Свидетельство о публикации №106082500594
Вас ведь не удивляет наличие в русском детском фольклоре так наз. "садистских" стишков. Там тоже есть стихи в которых имеется весьма, например, своеобразное отношение к смерти.
Родин Игорь 25.08.2006 15:31 Заявить о нарушении