Раз на Лондонском мосту
Услыхал я треск.
Стал я слушать... Тишина,
Только слабый плеск.
Но меня не проведешь!
Это мост трещал!
Жалко больше вот никто
Треска не слыхал!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
As I was going o’er London Bridge,
I heard something crack;
Not a man in all England
Can mend it!
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Раз на Лондонском мосту...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082500592
Свидетельство о публикации №106082500592
Рецензии