Из англ. дет. поэзии Серая гусыня

Серая гусыня
А еще гусак
Вышли прогуляться
На ночь просто так.

Но позвали птичек
К королеве вскоре.
Чтобы дочку царскую
Отвезли за море.

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Grey goose and gander,
Waft your wings together,
And carry the good king's daughter
Over the one strand river.

                From the book “Mother Goose rhymes”


Рецензии