Бесси Белл и Мэри Грей
Девчонки веселые были –
Построили дом без окон, без дверей
И крышу соломой покрыли.
Бесси стоит на часах у ворот,
Мэри подвал охраняет.
Бесси не спит и не ест и не пьет,
Мэри же горя не знает!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Bessy Bell and Mary Gray,
They were two bonny lasses;
They built their house upon the lea,
And covered it with rashes.
Bessy kept the garden gate,
And Mary kept the pantry;
Bessy always had to wait,
While Mary lived in plenty.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Бесси Белл и Мэри Грей
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082500590
Свидетельство о публикации №106082500590
Рецензии
