Из англ. дет. поэзии Прыг-скок! Робин-красношейка

Прыг-скок! Робин-красношейка
Прыг-скок! Весело живет!
Прыг-скок! В блюдце на окошке
Прыг-скок! Вишенки клюет.

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Pit, pat, well-a-day,
Little Robin flew away;
Where can little Robin be?
Gone into the cherry tree.

                From the book “Mother Goose rhymes”


Рецензии