Панч подрался с Джуди
Из-за пирогов.
Панч отвесил Джуди
Сорок тумаков.
— Хочешь пирожочка? —
После говорит.
Джуди отвечает:
— Ой, живот болит!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Punch and Judy
Fought for a pie,
Punch gave Judy
A knock in the eye.
Says Punch to Judy,
"Will you have any more?"
Says Judy to Punch,
"My eye is too sore."
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Панч подрался с Джуди...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082500576
Свидетельство о публикации №106082500576
Рецензии