Ини, Вини, Вайни, Ву!
Кто там спрятался в траву?
Там Индеец-ирокез,
Он тебя утащит в лес!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Eeny, weeny, winey, wo,
Where do all the Indians go?
To the east and to the west,
And into the old crow's nest.*
*Есть еще американский вариант - с индейцем
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Ини, Вини, Вайни, Ву!..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082500557
Свидетельство о публикации №106082500557
Рецензии
