Чудесная береза
Растет в моем дворе —
Сережки золотые,
А листья в серебре.
Рубиновые яблоки
На дереве висят,
Сапфировые сливы,
Алмазный виноград.
И сам король Испании,
Проделав долгий путь,
Ко мне приехал в гости —
На дерево взглянуть.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
I had a little nut tree,
Nothing would it bear,
But a silver nutmeg,
And a golden pear.
The King of Spain's daughter
Came to visit me,
And all for the sake
Of my little nut tree.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Чудесная береза...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082500551
Свидетельство о публикации №106082500551
Рецензии