Из англ. дет. поэзии Это ключ от королевства...

Это — ключ от королевства.
В королевстве — город.
В городе — переулок.
В переулке — двор.
Во дворе — дом.
В доме — комната,
В комнате — кроватка,
А на ней — корзина,
Полная цветов!

Цветы — в корзине.
Корзина — на кроватке.
Кроватка — в комнате.
Комната — в доме.
Дом — во дворе.
Двор — в переулке.
Переулок — в городе.
Город — в королевстве.
А это — ключ от королевства.

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

This is the key of the kingdom.
In that kingdom there is a city.
In that city there is a town.
In that town there is a street.
In that street there is a lane.
In that lane there is a yard.
In that yard there is a house.
In that house there is a room.
In that room there is a bed.
On that bed there is a basket.
In that basket there are some flowers.
Flowers in a basket,
Basket on the bed,
Bed in the room,
Room in the house,
House in the yard,
Yard in the lane,
Lane in the street,
Street in the town,
Town in the city,
City in the kingdom.
Of that kingdom this is the key.

                From the book “Mother Goose rhymes”