Скачи, мой конек, без оглядки вперед,
На ярмарке в Банбери дама нас ждет.
На туфлях ее колокольчик висит,
Когда она ходит, он громко звонит.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Ride a cock-horse to Banbury Cross,
To see a fine lady upon a white horse;
Rings on her fingers and bells on her toes,
And she shall have music wherever she goes.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Скачи, мой конек...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082400941
Свидетельство о публикации №106082400941
Рецензии