Король Пипин был ростом мал.
Зато он повелел
Соорудить такой дворец,
Что каждый обомлел.
На стены приказал пустить
Лимонный мармелад,
На крышу — сливовый пирог,
На двери — шоколад.
Все любовались тем дворцом,
Да только вот беда —
Дворец со временем исчез…
Не скажете, куда?
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Little King Pippin he built a fine hall,
Pie-crust and pastry-crust, that was the wall;
The windows were made of black puddings and white,
And slated with pancakes, - you ne'er saw the like!
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Король Пипин был ростом мал..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082400915
Свидетельство о публикации №106082400915
Рецензии
