Тру-лялюшки, труляля!
Муха вышла за шмеля!
Дили-дон! Дили-дон!
В церкви слышен шум и звон!
Дили-дон и тру-ля-ля!
Муха вышла, муха вышла,
Вышла замуж за шмеля!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Fiddle-de-dee, Fiddle-de-dee,
The fly shall marry the humble-bee.
They went to the church? And married was she:
The fly has married the humble bee.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Трулялюшки, труляля!..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082400908
Свидетельство о публикации №106082400908
Рецензии