Парнишечка кудрявый!
Я так тебя люблю!
Женись на мне! Хотя я
Тебя не тороплю.
Но все же знай — об этом
Не станешь ты жалеть!
Ты будешь улыбаться
И громко песни петь.
Я буду мыть тарелки,
Я буду шить, стирать,
И буду я готовить,
И буду подметать.
Ты ж будешь на кровати
Все время отдыхать,
Пить пиво, есть ватрушки
И долго-долго спать!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Bonny lass, pretty lass, wilt thou be mine?
Thou shall not wash dishes,
Nor yet serve the swine;
Thou shalt sit on a cushion, and sew a fine seam,
And thou shalt eat strawberries, sugar, and cream!
From the book “Mother Goose rhymes”
Из английской детской поэзии Парнишечка кудрявый!
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082400904
Свидетельство о публикации №106082400904
Рецензии