Я хочу сказать тебе люблю...

*** по мотивам Laura Pausini, Volevo dirti che ti amo - Я хочу сказать тебе люблю

Мира шум и карусель мгновений
Карусель ошибок и побед
Я пришёл, забыв пустую гордость
И скажу, нарушив свой обет

Я хочу сказать тебе – люблю
Я хочу сказать – ты будь со мною
Не могу делить тебя ни с кем
И хочу я быть с тобой одною

Мы с тобой две жизни половинки
В сердце ты моём, всегда со мной
И когда я просто уезжаю
Тихо говорю тебе одной

Я люблю тебя, люблю, amore mio...
Есть одна лишь правда для меня
Миг, когда держа тебя за руку
Говорю, что я люблю тебя

Я хочу сказать тебе – люблю...
Я хочу сказать – ты будь со мной...
Не могу делить тебя ни с кем
И клянусь в любви тебе одной...

20.08.2006

*****Оригинальный текст

Volevo dirti che ti amo

Musica: Buffat
Testi: Pausini, Dati, Cheope

dal rumore del mondo
dalla giostra degli attimi
dalla pelle e dal profondo
dai miei sbagli soliti
dal silenzio che ho dentro
e dal mio orgoglio inutile
da questa voglia che ho di vivere..
volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio
che non ti cambio con nessuno
perch a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
perch sei troppo uguale a me
quando per niente litighiamo
e poi ti chiudi dentro te
da ogni mio fallimento
dal bisogno di credere
da un telefono del centro
dalle mie rivincite
dalla gioia che sento
e dalla febbre che ho di te
da quando mi hai insegnato a ridere..
volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un tax
e questo dirti che ti amo
 la mia sola verit (sola verit)
tu non lasciarmi mai la mano
anche se un giorno finir
da ogni angolo dellanima
dalla mia fragilit
da un dolore appena spento
da questa lettera..
volevo dirti che ti amo
volevo dirti che sei mio (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perch a giurarlo sono io
volevo dirti che ti amo
volevo dirti sono qui (io sono qui)
anche se a volte mi allontano
dietro ad un vetro di un tax
volevo dirti che ti amo
volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio)
che non ti cambio con nessuno
perch sei troppo uguale a me
volevo dirti che ti amo.
ti amo.