Куранты. перевод песни Rammstein Spieluhr

Умер мальчишка сегодня,
В мокром песке хоронили.
Куранты в детской ладошке
Вместе с телом зарыли.
Ребенок ушел, чтобы больше
Ему не мешали другие.
Сердечко остановилось -
Куранты уж больше не били.

Могилку засыпало снегом.
Ничто бы не изменилось,
Если бы ночью той темной
Сердце его не забилось.
Душа его в форме мороза
Вверх взмыла. Куранты звонили,
Запел человечек сквозь слезы –
А ветры слова разносили.

Припев: Всадник скачет и скачет,
Ангел ноги уносит.
 Мое сердце молчит, а дождь плачет.
 Всадник скачет и скачет,
 Мелодию ветер относит.
 Моё сердце молчит, а дождь плачет.

Дождик плачет в темной ночи,
И луна, как кварц, красива.
Ангелы уносят ноги.
В ночи крик, в том крике – сила.
В тени гроба дубового
Часики вдруг зазвонили,
И над опустевшим полем
Ветры песню разносили.

Припев.

Мальчуган воскрес чудесно.
На свет Божий льется песня.
Вымолил себе прощенье.
Теперь праздник - Воскрешенье.
Весна 2004