Нет тебя

*** это практически дословный перевод одной из песен Laura Pausini

Ты не отвечаешь на телефон
И как на волоске весит моя надежда
Я никогда не верил, что смогу так потерять голову
Ты просто убежала прочь
Оставив мне пустую жизнь
Без ответов на вопросы
И теперь я оставляю тебя...

Нет твоей смуглой кожи
Нет твоего дыхания на лице
Нет твоих вишнёвых губ
Нет сладкого мёда твоих волос
Есть только яд на сердце
И нет выхода из этой любви
И нет больше жизни
Но есть разум, который освобождает мне душу

Безумные ночи в безисходности
Я даже из тюрьмы бы ушёл для тебя
Только эта жизнь так мала для меня
У неба тоже есть облака
Но ты как смерчь против меня
Ты ушла, что-бы как сон ворваться в мой день
 
Есть только яд на сердце
И нет выхода из этой любви
И нет больше жизни
Но есть разум, который освобождает мне душу

Но если существует Бог, он не может забыть обо мне
Хоть между ним и мной только черное-черное небо
Я его попрошу, я буду искать и я клянусь в том, что я встречу тебя
Даже если я должен буду пройти через сто тысяч жизней
Из этой тёмной жизни которая пахнет тобой
Теперь ты стала для меня единственным разумом
Если есть граница в любви, я клянусь я её пройду
И беспредельно опустошённый этими днями я буду любить тебя
Как первый раз в твоём доме
Каждый твой жест уносил меня в даль
Я чуствовал как я терялся внутри тебя

Нет твоей смуглой кожи
Нет твоего дыхания на лице
Нет твоих вишнёвых губ
Нет сладкого мёда твоих волос
Нет тебя...

***Оригинальный текст

Tu non rispondi pi al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter perder la testa per te
All’improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perch adesso cosa mi resta di te

Non c’ non c’ il profumo della tua pelle
Non c’ il respiro di te sul viso
Non c’ la tua bocca di fragola
Non c’ il dolce miele dei tuoi capelli
Non c’ che il veleno di te sul cuore
Non c’ via d’uscita per questo amore
Non c’ non c’ vita per me, pi
Non c’ non c’ altra ragione che mi liberi l’anima

Incatenata a notti di follia
Anche in prigione me ne andrei per te
Solo una vita non basta per me
E anche l’estate ha le sue nuvole
E tu sei l’uragano contro me
Strappando i sogni nei giorni miei te ne sei andato di fretta perch

Non c’ che il veleno di te sul cuore
Non c’ via d’uscita per questo amore
Non c’ non c’ vita per me, pi
Non c’ non c’ altra ragione per me

Se esiste un Dio non pu scordarsi di me anche se
Fra lui e me c’ un cielo nero nero senza fine
Lo pregher lo cercher e lo giuro ti trover
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite
In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventato l’unica ragione
Se c’ un confine nell’amore giuro lo passer
E nell’immenso vuoto di quei giorni senza fine ti amer
Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro di te

Non c’ non c’ il profumo della tua pelle
Non c’ il respiro di te sul viso
Non c’ la tua bocca di fragola
Non c’ il dolce miele dei tuoi capelli

Non c’ non c’
Non c’ non c’
Non c’ non c’