_________ опять дожди
две надежды врозь, но вместе
кисть художника пронзила
тишину по обе стороны реки
не рисует ...
повторяет то, что было
пройдено в пути
и в минуте той
рука в движении застыла
бег.и треск трамвая, шум шагов,
исписанные химическим карандашом
со временем поблекшие суеты
она ждала и ждет
но он ни с места
судьба его ... забыла
```````````````````````````
и не течет по венам жизнь
и нет воспоминаний
остались лишь надежды врозь
и ожидание как камень ...
Лондон и
© Copyright: Милла Мел, 2006
Свидетельство о публикации №106082200557
Свидетельство о публикации №106082200557
Рецензии
Здравствуй, Мила! Поздравляю тебя с наступающим Рождеством Христовым. Пожелания у меня всегда одни и те же - Счастья, Успехов, Здоровья, Радости.
Мила а у меня к тебе два дела, две просьбы. Первое - это коллективная просьба от меня и от автора нашей странички - Евгения Раткова из Санкт-Петербурга. Женя перевел две песни Лили Ивановой, что лишний раз доказывает, что это великая певица мирового масштаба. Женя их пока опубликовал на своей страничке. Для публикации на "Эхе" нам не хватает текста оригинала. Даю тебе ссылки на публикации Евгения:
http://www.stihi.ru/2009/01/05/232
http://www.stihi.ru/2009/01/05/1841
Правда у меня есть сомнения, что оригинал первой песни болгарский. Кажется, давным давно, я ее на итальянском языке слышал. Но исполнителя забыл. Возможно Джанни Моранди, но не уверен. А у нас, в бывшем Союзе эту песню пел певец Эмиль Горовец. А просьба такая - не могла бы ты нам скинуть оригиналы болгарского текста и подстрочники. Это можно сбросить в реце на нашу страничку либо на страничку Жени. Он тоже в списках избранных авторов ЭУ значится.
Вторая просьба чисто моя. Просьба аналогичная, но в отношении другой болгарской певицы - Иорданки Христовой. Песня называется "Исповедь" http://www.youtube.com/watch?v=fOvDRItjVSQ&feature=related Очень хочется ее перевести. В отношении соавторства по отношению к моей просбе можешь не сомневаться. Заранее тебе благодарен.
Успеха тебе и твоим близким. Сыну большой привет. До связи. Саша.
ПС. Стихи твои очень хорошие. Опять забыл об этом тебе в начале сказать.
Эхо Успеха 05.01.2009 22:14 • Заявить о нарушении
Мила а у меня к тебе два дела, две просьбы. Первое - это коллективная просьба от меня и от автора нашей странички - Евгения Раткова из Санкт-Петербурга. Женя перевел две песни Лили Ивановой, что лишний раз доказывает, что это великая певица мирового масштаба. Женя их пока опубликовал на своей страничке. Для публикации на "Эхе" нам не хватает текста оригинала. Даю тебе ссылки на публикации Евгения:
http://www.stihi.ru/2009/01/05/232
http://www.stihi.ru/2009/01/05/1841
Правда у меня есть сомнения, что оригинал первой песни болгарский. Кажется, давным давно, я ее на итальянском языке слышал. Но исполнителя забыл. Возможно Джанни Моранди, но не уверен. А у нас, в бывшем Союзе эту песню пел певец Эмиль Горовец. А просьба такая - не могла бы ты нам скинуть оригиналы болгарского текста и подстрочники. Это можно сбросить в реце на нашу страничку либо на страничку Жени. Он тоже в списках избранных авторов ЭУ значится.
Вторая просьба чисто моя. Просьба аналогичная, но в отношении другой болгарской певицы - Иорданки Христовой. Песня называется "Исповедь" http://www.youtube.com/watch?v=fOvDRItjVSQ&feature=related Очень хочется ее перевести. В отношении соавторства по отношению к моей просбе можешь не сомневаться. Заранее тебе благодарен.
Успеха тебе и твоим близким. Сыну большой привет. До связи. Саша.
ПС. Стихи твои очень хорошие. Опять забыл об этом тебе в начале сказать.
Эхо Успеха 05.01.2009 22:14 • Заявить о нарушении
:) Саша, я не смогу очень много здесь вам написать.. просто скажу хорошо! ловите текст :) о причине моего немногословия напишу потом, хорошо? и спасибо!!:)
Неспокойно сърце
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Едно момиче, което те обича.
Сърцето бие, бие като лудо.
Не вярва то, че ти обичаш друга.
Тупти сърцето, тъгува и копнее
за тези нощи, в които бяхме с тебе.
Чуй ти това сърце, това сърце.
Върни се пак при мен, пак при мен.
Върни ти любовта на нашите сърца.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Едно момиче, което те обича.
Чуй ти това сърце, това сърце.
Върни се пак при мен, пак при мен.
Върни ти любовта на нашите сърца.
музика: Савио, текст: В. Мирчовски, аранжимент: Иван Пеев
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Това момиче безумно те обича.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Милла Мел 05.01.2009 22:34 Заявить о нарушении
Неспокойно сърце
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Едно момиче, което те обича.
Сърцето бие, бие като лудо.
Не вярва то, че ти обичаш друга.
Тупти сърцето, тъгува и копнее
за тези нощи, в които бяхме с тебе.
Чуй ти това сърце, това сърце.
Върни се пак при мен, пак при мен.
Върни ти любовта на нашите сърца.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Едно момиче, което те обича.
Чуй ти това сърце, това сърце.
Върни се пак при мен, пак при мен.
Върни ти любовта на нашите сърца.
музика: Савио, текст: В. Мирчовски, аранжимент: Иван Пеев
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърце, което все за теб тъгува.
Тупти сърцето в гърдите на момиче.
Това момиче безумно те обича.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Сърцето бие, бие и лудува.
Сърцето бие, бие и тъгува.
Милла Мел 05.01.2009 22:34 Заявить о нарушении
море на младостта
музика: Йосиф Цанков, текст: Димитър Василев, аранжимент: Иван Пеев
И ето пак е лято
и ето пак сме двама
един до друг на слънчевия бряг.
И пясъкът е също
като розов пламък
морето ни люлее в своя бяг.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
Аз вярвам в силата на красотата.
скалите, пясъка и плажа нов
Ще породят отново във сърцата
една дори по-хубава любов.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
И възвърни ми любовта.
И песента, и песента ми.
я попыталась опубликовать на страничке Евгения, но система не принимает.. не знаю почему.
удачи Евгению Раткову и чудес Рождественских! :)
поблагодарите от меня, хорошо Саша?! :)
Милла Мел 05.01.2009 22:47 Заявить о нарушении
музика: Йосиф Цанков, текст: Димитър Василев, аранжимент: Иван Пеев
И ето пак е лято
и ето пак сме двама
един до друг на слънчевия бряг.
И пясъкът е също
като розов пламък
морето ни люлее в своя бяг.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
Аз вярвам в силата на красотата.
скалите, пясъка и плажа нов
Ще породят отново във сърцата
една дори по-хубава любов.
Море, море на младостта
вземи горещите ми длани
и възвърни ми любовта
и песента, и песента ми.
И възвърни ми любовта.
И песента, и песента ми.
я попыталась опубликовать на страничке Евгения, но система не принимает.. не знаю почему.
удачи Евгению Раткову и чудес Рождественских! :)
поблагодарите от меня, хорошо Саша?! :)
Милла Мел 05.01.2009 22:47 Заявить о нарушении
Спасибо, Мила! Извини, что отвлекли тебя с Евгением. Текст обязательно Жене передам. Он у тебя на его страничку не прошел, поскольку админ сайта блокирует повторные тексты, думая, что это послан спам. Но я Жене текст обязательно сообщу и мы опубликуем эти две песни Лили Ивановой. А как только будет у тебя возможность, то вспомни о песне "Исповедь" Иорданки Христовой - очень она меня зацепила. Спасибо. Удачи и настроения праздничного. До связи. Саша.
Эхо Успеха 05.01.2009 23:14 Заявить о нарушении
Эхо Успеха 05.01.2009 23:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.