Шел я как-то по дороге,
Нес с собой зерна мешок.
Вдруг - навстречу ковыляет
Кривоногий старичок.
Кривоногий, криворукий,
Будто нильский крокодил,
Я его задел легонько –
И бедняга нос разбил.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
As I was going to sell my eggs
I met a man with bandy legs,
Bandy legs and crooked toes;
I tripped up his heels
And he fell on his nose.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Шел я как-то по дороге...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082201875
Свидетельство о публикации №106082201875
Рецензии
