Я, конечно, могу, если смогу,
А коль не могу, как я смогу?
Ведь я не смогу, если я не могу,
А может быть все же смогу?
Можешь ли ты, если не сможешь?
Может и можешь, а может и нет.
А сможешь ли ты, если не можешь?
Подумай и выдай ответ.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
I would, if I could,
If I couldn't how could I?
I couldn't, without I could, could I?
Could you, without you could, could ye?
Could ye? Could ye?
Could you, without you could, could ye?
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Я, конечно, могу, если...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106082201847
Свидетельство о публикации №106082201847
Рецензии