Ты хотел сказать: «Одолжением
Эти строки – в твоих руках».
А они – как самосожжение
От обиды в моих глазах.
Ты хотел, чтоб я к тебе робостью
Возошла на хмельной порог.
Но от каждого слова пропастью
Воют ветры шальных дорог.
Ты хотел написать: «Подумаешь!
Исчезай за чертой с другим!»
Но какой тревогой угрюмою
Полон нашей разлуки дым!
Я в письме твоём – будто пленница,
Полонянка обманных слов.
Если вдруг я отвечу: «Ненависть»,
Ты тогда прочитай: «Любовь».
Вольный перевод
© Copyright: Немировская Дина, 2006
Свидетельство о публикации №106082100624
Свидетельство о публикации №106082100624
Рецензии