Я дарю тебе мою любовь

****(По мотивам Laura Pausini/In assenza di te - В отсутсвии тебя...)

Я как дерево нагое и пустое.
Дерево без листьев и корней.
Снег идёт, как холодно с ним мне...
Без тебя не станет мне теплей.

Не хватило нам моей любви.
Боль сильна, всё холодом сковало.
Снег летит, как раньше, до земли...
На двоих одной любви нам мало.

Нет тебя, и я закрыл глаза.
Ты со мной, тебя я обнимаю...
Ты моя любовь – моя слеза...
Без твоей любви я замерзаю...

Снег летит, вернись моя любовь.
День за днём ищу тебя, как Бога...
Снег летит, как раньше, до земли...
И как тонкий лёд, к тебе дорога...

Боль сильна как долгое прощанье.
Отпустить, кусая губы в кровь...
Снег летит, и тает на ладони...
Я дарю тебе мою любовь....

20.08.2006

***** ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ

In assenza di te

Musica: Galbiati
Testi:Laura Pausini - Cheope

Io come un albero nudo nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata cos
per rinascere mi servi qui
non c una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va gi
 quasi Natale e tu non ci sei pi

E mi manchi amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore forte come un lungo addio
e lassenza di te
 un vuoto dentro me

perch di noi
 rimasta lanima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo cos
e vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi amore mio
cos tanto che ogni giorno muoio anchiio
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi amore mio
Il dolore freddo come un lungo addio
e in assenza di te
il vuoto dentro me

Tu mi manchi amore mio
e mi manchi come quando cerdo Dio
ho bisogno di te
il vuoto dentro me

Grido il bisogno di te
perch non c pi vita in me
Vivo in assenza in assenza di te.