Монолог узника

(Псевдо-исторические домыслы)


                Он по звучным полам
                При бледной луне
                Бродил и взад и вперёд...
                (Отрывок из поэмы Д.Г.Байрона
                "Дон Жуан", в переводе М.Ю.Лермонтова)


Я скажу так, как есть, ни к чему мне обман:
Незавидна судьба моя, я - дон Хуан...
Мой портрет вам знаком: шпага, шляпа и плащ,
Вслед - дурная молва, вдовий стон, сирот плач
И мужей, одураченных, скрежет зубов...

Что ж, не скрою, таков я - и я не таков.

Да, я дрался на шпагах и я убивал,
Но ведь равные шансы даёт нам судьба:
Мог и я быть убит, сколько раз и не счесть -
- здесь с задетою честью рифмуется месть,
Здесь, под солнцем Испании, жаркая кровь
Бродит, льёт через край жизнь и смерть, и любовь...
Я - дитя сей земли, рыцарь и дворянин,
Так пришлось - на мой век не хватило войны
(Хоть сражался, в боях живота не щадя,
Под знамёнами Педро Жестокого я),
Жажду битвы глуша, лил я кровь, как вино,
Но всё чаще меня не пьянило оно,
..Познавая друзей, наживал я врагов
И сплеталась в молву нить слюны с языков...

Что до женщин - искал я одну среди всех,
Но имел лишь успех в деле плотских утех...
В том вина моя, что в ожиданье мечты
Я, алкая, вкушал, не храня чистоты,
Но откуда взять мудрость по юности лет -
- сердце там шепчет "да", где б уму сказать "нет".
Всякий раз, несловим, идеал упорхал -
- так тускнеет, со дна вдруг изъятый, коралл,
Убегает мираж при движенье к нему,
И обман, если долго смотреть на луну -
- что становится ближе, снижаясь, она...
Лишь моргни и опять недоступна луна.

Донья Анна... Ещё и ещё повторю...
Лишь когда потерял - понял я, как люблю...

Случай свёл нас в костёле (где я - редкий гость):
В чаше для омовенья, набрав воды в горсть,
Рядом я увидал белизну дивных рук...
В это время Амур уж спустил тугой лук
(Ангелком притворившись под сводом святым,
Наконец не спеша он стрелу навострил).

Стоит ли говорить - с того самого дня
Больше в жизни ничто не прельщало меня!
Сразу там же, в костёле, я имя узнал
И с тех пор как молитву его повторял:
Донья Анна... И сладко защемит в груди...

Мог ли знать я, что ждёт меня ад впереди.

Дон Луис де Тенорио - граф, мой отец,
После просьб снизошёл до меня наконец:
В Резиденцию с ним я был взят на приём,
После, мы подошли к командору вдвоём -
- знали прежде друг друга неплохо они
И сейчас помянули минувшие дни,
Обсуждая слова, что сказал всем король...

Так я был приглашён на обед к вам домой!..

Мы встречались с тех пор, только злая молва
Вскоре к страшной развязке сюжет подвела...
Внял стараньям наушников властный старик,
Отказав мне в возможности к вам приходить.
Был и повод - размолвка, так часты они,
"Притирают" влюблённых их первые дни...

Той разлуки не в силах был я превозмочь,
Мой слуга, Лепорелло, мне взялся помочь
И в ближайший же вечер, укрывшись плащом,
Все приличья забыв, я проник в милый дом...
Лишь забор перелез (подсобил мне слуга -
- от его верных рук оттолкнулась нога),
Что за диво: в беседке, за книгой, одна...
Донья Анна - виденье из детского сна!..

Но и словом обмолвиться я не успел,
Как, как будто на крыльях, отец подлетел:
- Эй, ты - "рыцарь подвязки", оставь мою дочь,
Ты распутник и вор, убирайся-ка прочь!..
Нет - постой! Проучу я тебя, наглеца,
Чтобы спрашивал впредь дозволенья отца!..

...Мы из разных времён, из-под разных знамён,
Был отцовскою ревностью он ослеплён,
Кавалер Калатравы, почётный герой -
- не желал он меня видеть рядом с тобой...

Вышел бой наш коротким - стерпеть я не мог,
Вызов брошен и вот он, пронзённый у ног...
Всё пропало: стремленья, надежды, мечты -
- никогда не забыть мне, как глянула ты...

В помраченье ума, оглушён и разбит,
Я бродил по Севильи, не видя пути...

Вскоре, выслан я был королём из страны,
В назиданье другим и от мести родни.

И, как будто смеясь, с того самого дня,
Так желанная, смерть избегала меня...
На пирах и балах я забвенья искал,
Но вины добавлял каждый новый бокал,
Всё смешалось в какой-то чумной маскарад -
- был я в тягость другим и себе сам не рад...

Так, постигнув бессмыслие жизни такой,
Я вернулся, махнув на запреты рукой
(За всё время скитания, еле жива,
Где-то в сердце, отдельно, надежда жила)...

Донья Анна... Хотя бы ещё раз взглянуть...
Коль захочешь - не трудно себя обмануть,
Убедить, что возможно исправить судьбу,
Находясь в постоянном, опасном бреду.

Вновь помог мне слуга (Бог спаси молодца):
На базаре прознал, что к гробнице отца
Неуклонно бывает скорбящая дочь,
Раз в неделю, когда опускается ночь...
И рискуя быть узнанным, стал я следить,
Монастырь (тот, где склеп) каждый день обходить,
Видел несколько раз у ворот экипаж,
Но лишь делал я шаг, пропадал мой кураж...

Всё же мне повезло: взглядом к ней я воззвал
И, на миг только, встретились наши глаза...
Вспыхнул яркий румянец на бледных щеках -
- донья Анна споткнулась в дверях, впопыхах...
Та же нота во взгляде - досада, укор?..
Я не понял тогда, не пойму до сих пор,
Я стоял, изнутри будто опустошён,
Сердце сжалось на вдохе: прощён - не прощён?..

Сам не помню, уж, как вдоль ограды бродил -
- в капюшоне послушник мне путь преградил,
Он сказал:
- В усыпальницу тайный есть ход,
Послан я доньей Анной - она тебя ждёт,
Гнева нет, лишь печаль на прекрасном челе,
Объясниться желает - идём же скорей!..

Долго вёл он меня, пред собой пропустив,
Бормоча себе под нос невнятный мотив,
Вдруг - широкие плиты ушли из-под ног
И низвергся в холодный я, тёмный мешок...

А наутро монахами пущен был слух,
Что от каменных рук испустил я свой дух:
Будто бы командора могилу хулил
И за правую длань изваянье схватил -
- чтоб померяться силой, тут руку он сжал
И, пока я не умер, сжимая держал...
Вмиг разверзлась геенна, со мной он шагнул,
Ад за нами врата, полыхая, свернул...
Донье Анне же, вскоре, сей мир стал постыл
И она, всё раздав, заперлась в монастырь...

...Правда, то, что она удалилась в затвор,
Но, что мне за отца отомстила - то вздор!
Из "друзей", видно, кто-то меня опознал
И семье командора затем передал.

Дон Гонсалес де Ульоа, ты отомщён -
- до конца своих дней я сюда заключён,
Короля упросив, всё свершила родня...
Но как жаль - не звала Донья Анна меня...

В подземелии гулком хожу взад-вперёд,
За высокой решёткой луна всё плывёт...
Донья Анна... Смотрю и смотрю на луну...
Вот она ближе, ближе... Пока не сморгну.


(11 марта - 14 августа 2006 г.)