Джон Уилмот - Эпитафия на Карла Второго

Монарх светлейший здесь почил,
Искусный в клятвах ложных:
Дурных посулов не вершил,
Деяний мудрых – тоже.

---------------------------------

John Wilmot - Epitaph on Charles II

Here lies a great and mighty King,
Whose promise none relied on;
He never said a foolish thing,
Nor ever did a wise one.


Рецензии
Перевод Нелли Гвинн: http://stihi.ru/2009/09/28/6920

Дэмиэн Винс   30.09.2009 23:20     Заявить о нарушении