Чёрные волосы - Black Hair. Nick Cave

Сотни поцелуев волосам твоим дарил я
Мне сиял так нежно их полночный цвет
Все тайны спрятаны в чёрных волосах
Падающих мягко на её лицо

И твои глаза, сияющие счастьем
Смотрят на меня сквозь ночь твоих волос
И путаются пальцы в этом чёрном цвете
Откинь волосы назад и дай своё лицо

Пусть волосы твои от поцелуев в шею
Окутают меня, как чёрная вуаль
Их нездешний запах пробуждает к жизни
И на руках моих твой запах как печать

Сколько моих слёз и слов моих осталось
В этих волосах, но всё же ты ушла
Я в тоске по тонкой белой шее
Что прячешь от меня ты в чёрных волосах

Чёрные как тушь и как морская бездна
Запах на подушке в память о тебе
И где же ты теперь со своими волосами?
Удрала от меня, пропала навсегда



Last night my kisses were banked in black hair
And in my bed, my lover, her hair was midnight black
And all her mystery dwelled within her black hair
And her black hair framed a happy heart-shaped face


And heavy-hooded eyes inside her black hair
Shined at me frome the depths of her hair of deepest black
While my fingers pushed into her straight black hair
Pulling her black hair back from her happy heart-shaped face


To kiss her milk-white throat, a dark curtain of black hair
Smothered me, my lover with her beautiful black hair
The smell of it is heavy. It is charged with life
On my fingers the smell of her deep black hair


Full of all my whispered words, her black hair
And wet with tears and good-byes, her hair of deepest black
All my tears cried against her milk-white throat
Hidden behind the curtain of her beautiful black hair


As deep as ink and black, black as the deepest sea
The smell of her black hair upon my pillow
Where her head and all its black hair did rest
Today she took a train to the West
Today she took a train to the West
Today she took a train to the West