Из англ. дет. поэзии Три белые мышки в соломенных

Родин Игорь
Три белые мышки в соломенных шляпах,
Три серые утки в перчатках на лапах,
Три черных собаки с хвостами крючком,
Три пестрых котенка с усами торчком
Отправились в гости к друзьям-поросятам,
К трем пухлым и шумным веселым ребятам,
Но дождь зашуршал по окрестным холмам,
И все разбежались тотчас по домам.

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

Three young rats with black felt hats,
Three young ducks with white straw flats,
Three young dogs with curling tails,
Three young cats with demi-veils,
Went out to walk with two young pigs
In satin vests and sorrel wigs,
But suddenly it chanced to rain
And so they all went home again.

                From the book “Mother Goose rhymes”


© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081700598
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Родин Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Родин Игорь