Объевшийся кот лежит у камина.
Хозяйка храпит, как свинья, за стеной.
Джонни клянется в любви Жозефине,
Скрипку терзает и пьет “Зверобой”.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
The cat sat asleep by the side of the fire,
The mistress snored loud as a pig:
Jack took up his fiddle, by Jenny's desire,
And struck up a bit of a jig.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Объевшийся кот лежит...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081700582
Свидетельство о публикации №106081700582
Рецензии