Пишу на русском языке Еврейским сердцем...
********************
--------------------
Посвящается русскоязычным писателям всего мира
* * *
Гуляю в русском пиджаке -
И не взыщите.
Пишу ва русском языке -
Не на иврите.
Пишу на русском языке
И не виновен,
Что с детских лет накоротке
Я с русским словом.
Быть может, через много лет,
Друзьям не диво,
Опубликую я сонет
И в "Маариве,"
Когда сомненьям вопреки
Горящей лавой
Однвжды потекут стихи
Налево справа.
Пока же, плача от тоски,
Дрожа от гнева,
Как раньше, движутся стихи
Направо - слева.
Как раньше , движется рука
В гипнозе ритма,
И в ту же сторону строка
Бежит за рифмой.
Но дело не в одних стихах,
Что было б легче,
А мозг мой навсегда пропах
Российской речью.
И Пастернака волшебство,
И Блока образ,
Жить будут в уголках его
И после гроба.
И как бы я не овладел
Ивритом позже,
Не отойдет в душе от дел
И русский - тоже.
А если завтра, как вчера,
Чужие танки -
По-русски прокричу "ура!",
Идя в атаку.
А с пулей в сердце упаду -
По-русски снова
Шептать предсмертно мне в бреду
За словом слово.
Но жив еще и и пока
Не ранен даже...
Как раньше, движется рука,
Машинка - та же.
В неновом русском пиджаке,
Почти счастливый,
Хожу с блокнотиком в руке
По Тель-Авиву.
Ищу вблизи и вдалеке
Единоверцев.
Пишу на русском языке
Еврейским сердцем.
ПРиМЕЧАНИЯ
Маарив-распространеная израильская газета
Машинка -пишущая машинка - когда писал это, не было и в помине ни компьютера ни интернета...
Свидетельство о публикации №106081600480
Хотя в России худо.
Что нынче не скрывает даже ТАСС.
Зато там есть немыслимое чудо -
Родной язык, -
Который не предаст".
(Андрей Дементьев.)
Ваше стихотворение заставило вспомнить именно эти строки любимого поэта.
Спасибо! У Вас очень лёгкие и красивые строки. Читаю Вас вновь и вновь и с удовольствием!
С уважением,
Елена Князева 16.08.2006 09:01 Заявить о нарушении
Очень приятно услышать слова , убеждающие тебя в том, что ты хорошо делаешь свое дело и твой труд не пропадает даром.
С теплом,
Зельвин
Зельвин Горн 19.08.2006 12:40 Заявить о нарушении