Тили-бом, тили-бом!
Пляшут кошка со щенком,
А корова разбежалась —
перепрыгнула Луну!
Убежали миска, ложка,
Смотрит мышка из окошка
И хохочет: «Ну и ну!»
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Hey diddle diddle,
The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon.
The little dog laughed
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Тили-бом, тили-бом! Пляшут...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081500970
Свидетельство о публикации №106081500970
Рецензии