— Девочка, скажи мне,
Ты куда ходила?
— Во дворец к царице —
Розы ей носила.
— Что ж она дала тебе
За букетик твой?
— Драгоценный камень
С дом величиной!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Little girl, little girl, where have you been?
Gathering roses to give to the queen.
Little girl, little girl, what gave she you?
She gave me a diamond as big as my shoe.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии - Девочка, скажи мне...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081501053
Свидетельство о публикации №106081501053
Рецензии