Мой сыночек — молодец!
Пашет, сидя в лодке,
Умывается же он
В старой сковородке.
Чешет кудри мой сынок
Старыми граблями,
А стреляет из ружья
Старыми туфлями!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
My son John is a nice old man,
Washed his face in a frying-pan,
Combed his hair with a wagon-wheel,
And died with the toothache in his heel.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Мой сыночек молодец...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081501028
Свидетельство о публикации №106081501028
Рецензии