Из англ. дет. поэзии Веселая старушка в Манчестере

Родин Игорь
Веселая старушка
В Манчестере жила,
И слива у старушки
Под окнами росла.

Когда синели сливы,
Старушка их рвала,
А потом продавала
         на базаре
                по три фартинга
                штука.

                Из книги «Рифмы матушки Гусыни»

Оригинал:

There was an old woman
Who lived in Dundee,
And in her back garden
There grew a plum tree;

The plums they grew rotten
Before they grew ripe,
And she sold them
Three farthings a pint.

                From the book “Mother Goose rhymes”


© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081400445
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Родин Игорь
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Родин Игорь