Жил да был веселый мельник,
Он работал день и ночь,
А когда он петь садился,
Птицы улетали прочь.
А он пел, что было силы,
А он пел, пускаясь в пляс:
«До меня вам что за дело,
Ну а мне до всех до вас?»
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
There was a jolly miller once
Lived on the river Dee;
He worked and sang from morn till night,
No lark more blithe than he.
And this the burden of his song
For ever used to be,
"I care for nobody, no, not I,
And nobody cares for me."
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Жил да был веселый мельник...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081400432
Свидетельство о публикации №106081400432
Рецензии