Раз холодым хмурым днем
Старичок-прохожий
Перешел дорогу мне
В сапогах из кожи.
А еще на нем была
Кожаная шапка,
А за поясом была
Кожаная тряпка.
Были брюки у него
Сделаны из кожи,
И рубаха, и пальто,
И фуфайка тоже!
Я здороваюсь, кричу:
— Дедушка, привет!
А прохожий ни гу-гу,
Лишь скрипит в ответ.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
One misty, moisty, morning,
When cloudy was the weather,
There I met an old man
All clothed in leather,
All clothed in leather,
With a cap under his chin.
How do you do?
And how do you do?
And how do you do again?
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Раз холодным хмурым днем...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081400417
Свидетельство о публикации №106081400417
Рецензии