Сорок пять портняжек
Шли на бой с улиткой,
Взяв с собой наперсток
И иголку с ниткой.
Но улитка смело
Выпустила рожки,
И у всех портняжек
Задрожали ножки.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
Four-and-twenty tailors went to kill a snail;
The best man among them durst not touch her tail.
She put out her horns like a little Kyloe cow.
Run, tailors, run, or she'll kill you all e'en now.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Сорок пять портняжек
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081400414
Свидетельство о публикации №106081400414
Рецензии
