С прекрасной девушкой я шел,
Чудесней в мире нет!
Теперь решил я холостым
Прожить остаток лет…
В тот день мы к ней домой пошли,
Я очень робок был,
Она меня толкала в бок,
Чтоб пробудить мой пыл.
Вот и крыльцо. Она меня
Толкает все сильней...
И вот я падаю... бог мой!
В корыто для свиней!
Ах, полно это вспоминать!
Ах, право, это вздор!
Но вот девчонок провожать
Я не люблю с тех пор.
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
It's once I courted as pretty a lass
As ever your eyes did see;
But now she's come to such a pass,
She never will do for me.
She invited me to her own house,
Where oft I'd been before,
And she tumbled me into the hog-tub,
And I'll never go there any more.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии С прекрасной девушкой я шел..
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081300770
Свидетельство о публикации №106081300770
Рецензии
