Как-то Курица и Утка
Вышли вместе погулять,
Побеседовать немножко,
О погоде поболтать.
Я их слушал, слушал, слушал,
Но потратил время зря —
Разобрать сумел я только
«Ко-ко-ко» да «кря-кря-кря»!
Из книги «Рифмы матушки Гусыни»
Оригинал:
The big brown hen and Mrs. Duck
Went walking out together;
They talked about all sorts of things -
The farmyard, and the weather.
But all I heard was: "Cluck! Cluck! Cluck!"
And "Quack! Quack! Quack!" from Mrs. Duck.
From the book “Mother Goose rhymes”
Из англ. дет. поэзии Как-то Курица и Утка...
© Copyright: Родин Игорь, 2006
Свидетельство о публикации №106081300758
Свидетельство о публикации №106081300758
Рецензии